Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal U een machtig volk eren, de stad der tirannische volken zal U vrezen. |
| WLC | עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גֹּויִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃ |
| Trans. | ‘al-kēn yəḵabəḏûḵā ‘am-‘āz qirəyaṯ gwōyim ‘ārîṣîm yîrā’ûḵā: |
| AC | ג על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך |
| ASV | Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee. |
| BE | For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you. |
| Darby | Therefore shall the mighty people glorify thee, the city of terrible nations shall fear thee. |
| ELB05 | Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten. |
| LSG | C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent. |
| Sch | Darum ehrt dich auch ein mächtiges Volk, die Städte gewalttätiger Nationen fürchten dich; |
| Web | Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. |
